20 марта в театре «Колесо» состоялась пресс-конференция с директором театра Яниной Незванкиной и режиссерами театра, посвященная предстоящим премьерам и творческим новостям уходящего сезона.
В год культуры театр «Колесо» поставил перед собой задачу каждый месяц знаменовать новой премьерой. Так, на 27 марта запланирована премьера комедии по Шекспиру «Сон в летнюю ночь». Карен Нерсисян, режиссер спектакля из Москвы, говорит о посановке следующее:
«Премьера состоится в день театр-это двойная радость. После этого профессионального праздника сразу начинается весна. И после спектакля ,надеюсь ,тоже начнется весна.
Когда я предлагал этот спектакль я не знал, что это год 450-летия Шекспира. Репетируем с большим удовольствием, пьеса с каждым днем становится все более и более современной, ощущение, что Шекспиру лет 30-35,предлагает интересные ситуации. В дружбе, любви и творческих муках мы движемся к празднованию дня театра и премьере нашего спектакля».
Владимир Хрущев о своем спектакле «Скамейка», премьера которого запланирована на 5 апреля:
«Замечательная пьеса, «Скамейка», которая прошла по всей стране в свое время и сейчас ее ставят с удовольствием. Когда есть два замечательных артиста в театре свободных от масштабной постановки Карена Нерсисяна, мы решили поставить локальную историю мужчины и женщины. Убежден, что после этого спектакля весна продолжится. Темы этого спектакля живые, вечные. И когда есть артист, театр и пьеса, может сложиться что-то интересное.
В то же время Янина Незванкина сообщила, что в театре запланировано использование синхронного перевода на английском языке:
«Впервые попробуем использование синхронного перевода в международный день театра. Если будет интерес, то последующие спектакли мы будем переводить, будет сотрудничество с управлением межрегиональных связей. Мы предполагаем включить это в постоянную практику.
8 ряд театра «Колесо» будет использоваться для приглашенных иностранных граждан, будет наушник, переводчик будет сидеть над зрителями в отдельной комнате, и синхронизировать перевод».
Также еще одна премьера запланирована на конец этого года. О ней рассказа Михаил Чумаченко, режиссер театра из Москвы, являющийся профессором РАТИ, он являлся советником по репертуарной политике «Колеса»:
«Нет ничего хуже, чем обсуждать предстоящую работу, которая еще не начиналась. Моим коллегам проще, их работу можно подсмотреть из-за кулис. То чем мы будем заниматься, касается литературы 20-х годов, Михаила Зощенко. Нам бы хотелось сделать водевиль на основе большой группы рассказов Михаила Зощенко плюс из кусков его жизни, биографии. Даст Бог к концу сезона будет готов спектакль».
В мае «Колесо» отправится на гастроли в город Воронеж с тремя спектаклями «Три супруги Совершенства», «Скамейка», «Удивительный день».
